Kitap özgün adı: Ottoman Turkish Bows - Manufacture and design
Yazar: Adam Karpowicz
Çeviri: Mehmet Yılmaz Akbulut
Yayınevi: Okçular Vakfı
Yayın tarihi: 2018
Sayfa sayısı: 248
Yazarın kendi cümleleri ile Osmanlı Yaylarının ve Türk Okçularının uzun mesafe atışlarındaki olağanüstü başarılarını öğrendikten sonra, okçuluktaki esas ilgi alanı özellikle Osmanlı Yaylarına kaymış ve yay üretmeye başlamış.
Sanat resteratörü olan yazar, tablo onarırken göstermek zorunda olduğu titizlik ve sabır disiplinlerini yay yapımında da kullanmış. Kendimi “usta” addetmiyorum ama sayısal bilimlerdeki altyapım, bu yayların nasıl işlediklerine dair bir izah geliştirmeme yardımcı oldu. Sürekli deney yapmaya olan istidadım sayesinde de kullanılan malzemeleri daha iyi tanır oldum diyor.
Yıllar içinde edindiği tecrübeler, yay yapımında kendisinden sonra gelenlerden sorular almasına, bu sorulara verdiği cevaplarda bu kitabın altyapısının oluşmasına sebep olmuş.
Gerçekten de kitap Geleneksel Türk Okçuluğunun Türkiye’de yeniden var olma sürecinde geleneksel okçular ve yay yapmak isteyenler için önemli bir kaynak oldu.
Bu dönemde satmadığını bildiği halde eğer satmak isterse kendisini hatırlaması ricası ile Karpowicz’e mesaj atan Süleyman Cem Dönmez, hiç beklemediği şekilde Karpowicz’den yay yapımını öğretme önerisi ile karşılaşmış.
Adam Karpowicz’den yay yapımını öğrenen dönmez daha sonra bu bilgileri birçok Türk kemanger ile paylaştı. Karpowicz’i de ustası olarak anıyor.
Süleyman Cem Dönmez’in Türkçe baskıya yazdığı önsöz kitabın Türkçe baskısına orijinaline nazaran ayrı bir değer katmış ve kitabın keyifle okunan, bunun yanında bilgilendirici bölümlerinden olmuş.
Kitap Osmanlı yayının kökenleri, Kompozit Yaylar ile tek çeşit malzemeden üretilen yayların karşılaştırılması, yayın imalatı, menzil atışı gibi bölümler içeriyor.
Osmanlı Türk yayları, yay yapmayı düşünen ya da yay yapmayı düşünmese bile geleneksel okçuluk ile uğraşmayı düşünen herkese tavsiye edebileceğimiz bir kitap.
Menziller açılmayı, defterler yazılmayı, oklar uçmayı beklemekte.
